Vós sois meus amigos, se fazeis o que vos mando. Já não vos chamo servos, porque o servo não sabe o que faz seu senhor. Mas chamei-vos amigos, pois vos dei a conhecer tudo quanto ouvi de meu Pai. (São João 15 , 10 - 15)
Então vamos lá. Neste pequeno estudo sobre os mandamentos de Deus que podem ser encontrados em Êxodo (20;2-17) e igualmente em Deuteronómio (5;6-21) e vejamos também no Catilicismo.
OS 10 MANDAMENTOS DO CATOLICISMO:
1º- Amar a Deus sobre todas as coisas.
2º - Não invocar o nome de Deus em vão.
3º - Guardar domingos e festas de guarda.
4º - Honrar pai e mãe.
5º - Não matar
6º - Não pecar contra a castidade.
7º - Não roubar
8º - Não levantar falso testemunho
9º - Não desejar a mulher do próximo
10º - Não cobiçar as coisas alheias
10 MANDAMENTOS- seu significado:
O Decálogo: significa dez palavras (Ex. 34, 28).
É o conjunto de leis que foram entregues por Deus ao profeta Moisés. São essas as “Tábuas da Lei”. Segundo Êxodo 34;1, Deus teve que escrever uma segunda versão da lei, por as tábua de pedra originais se terem quebrado.
Moisés ajudou os israelitas a sair do Egipto, atravessando o Mar Vermelho, e dirigindo-se ao Monte Horeb, na Peninsula do Sinai. Terá sido no Monte Sinai que Deus deu a Moisés 2 Tábuas da Lei.
Na primeira Tábua da Lei estavam os mandamentos do amor a Deus (4 primeiros mandamentos no Êxodo), que se traduzem nos 3 primeiros mandamentos católicos.
Na segunda Tábua da Lei, constavam os mandamentos de amor ao proximo (6 mandamentos seguintes, no Êxodo), que se traduzem nos 7 mandamentos católicos seguintes.
Ao receber as 2 Tábuas, o profeta Moisés estabeleceu um Pacto ou Aliança entre YHWH ou JHVH e o povo de Israel.
Os 10 mandamentos são mais do que simples leis. São principios orientadores para uma nova compreensão e prática de vida. Cobrem dois campos: a vida religiosa e a vida moral.
Dos 10 mandamentos aos 613 mandamentos:
Os dez mandamentos, como vimos, são O Decálogo. A lingua original dos 10 mandamentos é o hebraico, e em hebraico o número de letras dos Dez Mandamentos é equivalente a 613, que é o número total dos mandamentos da Torá.
Os dez mandamentos também são chamados de Assêret Hadibrot, cuja tradução correcta de Assêret Hadibrot é "Dez Falas" ou "Dez Ditos", sendo que estes são dez princípios que incluem toda a Torá e seus 613 preceitos, inclusive os dez.
Tal é demonstrado pelas próprias letras de Assêret Hadibrot.
Assim os Dez Mandamentos são escritos com 620 letras significando que D-us deu no Monte Sinai os Dez Mandamentos que abrangem os 613 preceitos e as sete Leis de Nôach; 613 com 7 somam 620.
De notar que a soma dos números 6, 1 e 3, (de 613) totaliza dez ( Dez Mandamentos), mostrando também que as 613 mitsvot incluem os Dez Mandamentos.
OS 10 MANDAMENTOS- onde os encontrar?
Os 10 mandamentos podem ser encontrados em Êxodo (20;2-17) e igualmente em Deuteronómio (5;6-21).
Análise do texto bíblico
PRIMEIRA TÁBUA - AMOR DE DEUS
"Amar a Deus sobre todas as coisas" é o maior e o primeiro dos mandamentos, e reflecte-se do 1º ao 4º mandamento
Jesus interpreta a Lei do Amor da seguinte forma: "Amarás a YHWH teu Deus com todo o teu coração, com toda a tua alma e com toda a tua mente e a teu próximo como a ti mesmo".
1º MANDAMENTO referido NO ÊXODO 20:
“Então Deus pronunciou todas estas palavras: “Eu sou Javé teu Deus, que te fez sair da terra do Egipto, da casa da escravidão.
Não tenhas outros deuses diante de Mim.” – em êxodo 20: 1-3.
Para além disso vem referido em Deuteronómio: Em Dt. 5: 6-7 vem escrito de igual forma.
E mais á frente é reforçado. Assim:
Em Dt. 6,4: “... Javé nosso Deus é o único Javé.”
Em Dt. 6,5: "Portanto, ama a Javé teu Deus com todo o teu coração, com toda a tua alma e com todas as tuas forcas."
No catolicismo católico traduz-se:
Primeira parte do 1º mandamento: “Adorar a Deus e amá-lo sobre todas as coisas”
2º MANDAMENTO referido NO ÊXODO 20:
“Não faças para ti ídolos, nenhuma representação daquilo que existe no Céu e na Terra, ou nas águas que estão debaixo da Terra. Não te prostres diante desses deuses, nem os sirvas, porque Eu Javé teu Deus, sou um Deus ciumento: quando me odeiam, castigo a culpa dos pais nos filho, netos e bisnetos; mas quando me amam e guardam os meus mandamentos, trato-os com amor por mil gerações.” – em êxodo 20: 4-6.
Certas traduções da bíblia referem “Deus zeloso” (do grego Theós zelotes) em vez de “Deus ciumento” (traduzido do hebraico El qan.ná), sendo de qualquer forma um Deus que exige devoção exclusiva.
Os ídolos são imagens esculpidas (vindo do hebraico péshel).
Para além disso vem referido em Deuteronómio 5: 8-10, escrito de igual forma.
E mais á frente é reforçado. Assim:
Dt. 6: 13-15: “É a Javé teu Deus que adorarás, só a ele servirás, e só pelo seu nome jurarás.
Não sigas deuses estrangeiros, deuses de povos vizinhos, porque Javé teu Deus é um Deus ciumento que mora no meio de ti. A cólera de Javé teu Deus inflamar-se-ia contra ti, e exterminar-te-ia da face da Terra.”
No catolicismo católico traduz-se:
Segunda parte do 1º mandamento: “Adorar a Deus e amá-lo sobre todas as coisas”
3º MANDAMENTO referido NO ÊXODO 20:
“Não pronuncies em vão o Nome de Javé teu Deus, porque Javé não deixará sem castigo aquele que pronunciar o seu Nome em vão”. Em Ex. 20:7.
Assim, não tomarás o nome de YHWH, teu Deus, em vão ou seja de “modo fútil", em blasfémia, pois YHWH não considera impune aquele que o fizer.
Este mandamento vem igualmente referido de igual forma em Deuteronómio 5: 11.
No catolicismo católico traduz-se:
2º mandamento: “Não invocar o nome de Deus em vão”.
4º MANDAMENTO referido NO ÊXODO 20:
“Observa o dia de sábado, para o santificares. Trabalha durante seis dias e faz todas as tuas tarefas. O sétimo dia porém, é o sábado de Javé teu Deus. Não faças trabalho nenhum, nem tu, nem o teu filho, nem a tua filha, nem o teu escravo, nem a tua escrava, nem o teu animal, nem o imigrante que vive nas tuas cidades. Porque em seis dias Javé fez o Céu, a Terra, o mar e tudo o que existe neles; e no sétimo dia Ele descansou. Por isso, Javé abençoou o dia de sábado e santificou-o” – em Ex. 20: 8-11.
O dia de sábado, do hebraico shab.báth é para parar, é para descansar, tal como o criador fez outrora. Só assim esse dia lhe pode ser consagrado.
Este mandamento vem igualmente referido em Deuteronómio 5: 12-15, com algumas alterações:
“Observa o dia de sábado, para o santificares, como ordenou Javé teu Deus. Trabalha durante seis dias e faz todas as tuas tarefas. O sétimo dia porém, é o sábado de Javé teu Deus. Não faças trabalho nenhum, nem tu, nem o teu filho, nem a tua filha, nem o teu escravo, nem a tua escrava, nem o teu boi, nem o teu jumento, nem qualquer um dos teus animais, nem o imigrante que vive nas tuas cidades. Deste modo o teu escravo e a tua escrava poderão repousar contigo. Lembra-te que foste escravo na terra do Egipto, e Javé teu Deus te tirou de lá com mão forte e braço estendido. É por isso que Javé teu Deus te ordenou que guardasses o dia de sábado.”
Também é de ter em conta Ex.
“Javé disse a Moisés: “Diz aos filhos de Israel: “Observai os meus sábados , porque são um símbolo entre Mim e vós, ao longo das vossas gerações, para que todos saibam que eu sou Javé, Aquele que vos santifica. Observai, portanto, o sábado, porque é para vós uma coisa santa. Quem o profanar saré réu de morte. Quem realizar nele algum trabalho será excluido do povo.”
No catolicismo católico traduz-se:
3º mandamento: “Guardar os domingos e festas”.
SEGUNDA TÁBUA- AMOR AO PRÓXIMO
"Amarás o teu próximo como a ti mesmo" é o principio constante do 5º ao 10º mandamento.
5º MANDAMENTO referido NO ÊXODO 20:
“Honra a teu pai e a tua mãe: deste modo, prolongarás a tua vida na terra que Javé teu Deus te dá”- em Ex. 20:12.
Este mandamento vem igualmente referido em Deuteronómio 5: 12-16, com algumas alterações:
“Honra a teu pai e a tua mãe, como Javé teu Deus te ordenou, para que a tua vida se prolongue e tudo te corre bem na Terra que Javé teu Deus agora te dá.”
No catolicismo católico traduz-se:
4º mandamento: “Honrar pai e mãe”
6º MANDAMENTO referido NO ÊXODO 20:
“Não mates.”- em Êxodo 20,13, bem como em Dt. 5,17.
No catolicismo católico traduz-se:
5º mandamento: “não matar”.
7º MANDAMENTO referido NO ÊXODO 20:
“Não cometas adultério” – em Ex. 20,14, bem como em Dt. 5,18.
No catolicismo católico traduz-se:
6º mandamento: “Não pecar contra a castidade”
8º MANDAMENTO referido NO ÊXODO 20:
“Não roubes.”- em Êxodo 20, 15, bem como em Dt. 5,19.
No catolicismo católico traduz-se:
7º mandamento: “Não roubar”.
9º MANDAMENTO referido NO ÊXODO 20:
"Não apresentes testemunho falso contra o teu proximo"- em Êxodo 20,16, bem como em Dt. 5, 20.
No catolicismo católico traduz-se:
8º mandamento: “Não levantar falsos testemunhos”.
10º MANDAMENTO referido NO ÊXODO 20:
“Não cobices a casa do teu próximo, nem a mulher do próximo, nem o escravo, nem a escrava, nem o boi, nem o jumento, nem coisa alguma que pertença ao teu proximo.” - em Êxodo 20, 17.
Este mandamento vem igualmente referido em Deuteronómio 5: 21, com algumas alterações:
“Não cobices a mulher do teu proximo, nem desejes para ti a casa do teu proximo, nem o campo, nem o escravo, nem a escrava, nem o boi, nem o jumento, , nem coisa alguma que pertença ao teu proximo.”
Ou seja: não desejar a mulher do próximo nem cobiçar nenhum de seus bens.
No catolicismo católico traduz-se:
9º mandamento: “Não desejar a mulher do próximo. “
10º mandamento: “Não cobiçar as coisas alheias”
Os 10 mandamentos - a divisão :
Os versículos 2 a
Flávio Josefo separa o versículo 3 como o primeiro Mandamento, os versículos 4 a 8 a 12 a
Agostinho considerava os versículos 3 a
Amados espero que tenham gostado e que possam ter tido um conhecimento um pouco mais profundo sobre a Lei de Deus...
A Paz de Jesus e o Amor de Maria esteja sempre em vossos corações...
Paz e Unção...
E lembre-se: "Nenhum atleta será coroado, se não tiver lutado segundo as regras". (II Timóteo 2,5)
Que absurdo é esse de comparar os 10 Mandamentos de YHWH com os do Catolicismo, é uma blasfêmia imensurável.E ainda traduzir o 4ª como sendo o 5º e assim sucessivamente; o 10º dividido em dois, que absurdo!Vocês mesmos se contradizem sem fazer esforço algum. Misericórdia!! Leiam mais a Bíblia e somente Ela.
ResponderExcluir